versión española  

 
italiano
english
español
français
Deutsch
polski
한 국 어
1976/90
1991/95
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017


Festival Franciscano
San Petronio, 27 de septiembre de 2015

1. Queridísimos fieles: una palabra recurre con frecuencia en la página evangélica que acabamos de proclamar, la palabra ‘escándalo’.

Esta no posee en el vocabulario bíblico exactamente el mismo significado que tiene en nuestro lenguaje común. Significa “tropiezo”, “obstáculo”, “ocasión de pecado”. Ahora bien, teniendo esto presente, re-asimilemos en el corazón la palabra evangélica.

Jesús habla de tres miembros de nuestro cuerpo los cuales, dada su particular valía, nos resultan especialmente caros: la mano, el pie, el ojo. Sin la mano, en efecto, no podemos trabajar; sin los pies, caminar; sin el ojo, ver. Ahora bien —nos dice Jesús—, imaginemos que uno de estos miembros sea de “escándalo”; es decir, suponga un tropiezo con miras a poseer la vida eterna, un obstáculo y ocasión de pecado. ¿Qué hacer? Cortar estos miembros; sacarse el ojo.

Procuremos comprender bien qué desea decirnos Jesús. Su intención no es evidentemente la de recomendar mutilaciones inútiles para evitar el mal. Él quiere decirnos: la pérdida de lo que resulta más valioso para una persona, como la mano, el pie o el ojo, no se puede comparar con el daño que le sobreviene por la adhesión al pecado. Cuando se habla de pecado, entra en juego la destinación última de la persona, esto es, la elección de la vida plena con Jesús en el Reino de Dios o la ruina total y definitiva. En sustancia, Jesús pretende responder a la pregunta que todo hombre lleva en el corazón: ¿cuál es mi bien supremo?, ¿cuál es el mal más grande que pueda acaecerme? No es —nos dice Jesús— una lesión grave del propio cuerpo; es una lesión grave de aquello que nos constituye como personas: es el pecado.

Queridos amigos, el Evangelio nos perturba siempre; hoy de modo particular esta página. Posee una radicalidad conmovedora, al permitirnos sanar de una enfermedad espiritual grave que en mayor o menor medida nos afecta a todos: el oscurecimiento del sentido del pecado. Estaremos ligados a la persona de Jesús en la medida en que tengamos conciencia de ser pecadores necesitados de salvación. Solo si caemos en la cuenta de lo que es el pecado, solo si caemos en la cuenta de la miseria que supone volver la espalda al Señor, entonces, y solo entonces, comprenderemos cuán grande es la salvación que Dios nos dona al perdonar nuestros pecados. Veremos verdaderamente el rostro de su Misericordia.

2. La palabra de Dios no es genérica, y en la segunda lectura nos indica cuál es uno de los obstáculos que nos impiden seguir al Señor: la avidez que conduce al hombre a desear una posesión sin límites de bienes materiales. De aquellos bienes que de vez en cuando el mercado del mundo nos presenta como necesarios.

¿Por qué esta avidez constituye un tropiezo en el camino de la salvación? El apóstol Santiago responde a esta pregunta en la segunda lectura: porque quien quiere poseerlo todo, termina antes o después por no pensar ya en quien no tiene nada. Por pensar solo en sí mismo y por no comprender ya qué es más importante y qué es menos importante. Se llega incluso “a matar al justo sin que este pueda oponer resistencia”[1].

En una palabra: Jesús y su apóstol nos invitan hoy a corregir seriamente la orientación fundamental de nuestra vida, “para que, caminando hacia los bienes que el Señor nos ha prometido, nos hagamos partícipes de la felicidad eterna”.

 

N.T.:
[1] Parafraseo de Santiago 5, 6.

 

Traducción y notas po Juan Carlos Gómez