versión española  

 
italiano
english
español
français
Deutsch
polski
한 국 어
1976/90
1991/95
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017


Reflexiones y preguntas sobre la Amoris Laetitia [1]
Entrevista de Maike Hickson [2], 11 de julio de 2016


«En una reciente entrevista Usted ha hablado de la exhortación Amoris Laetitia, y ha dicho que en particular el capítulo 8 [3] no es claro y ya ha causado confusión incluso entre los obispos. Si tuviese la posibilidad de hablar con el Papa Francisco sobre este tema, ¿qué le diría? ¿Cuál sería su recomendación sobre lo que el Papa Francisco podría o debería hacer, dado que hay tanta confusión?»

«En Amoris Laetitia [308] el Santo Padre Francisco [4] escribe: “entiendo a quienes prefieren una pastoral más rígida que no dé lugar a confusión alguna”. De estas palabras deduzco que también Su Santidad se daba cuenta de que la enseñanza de la Exhortación podía dar origen a confusiones en la Iglesia. Personalmente, y así lo piensan muchos de mis hermanos en Cristo, cardenales, obispos y fieles laicos, deseo que la confusión sea eliminada, pero no porque prefiera una pastoral más rígida, sino simplemente prefiero una pastoral más clara, menos ambígua. Dicho esto, con todo el respeto, el afecto y la devoción que siento por el Santo Padre, le diría: “Santidad, aclare, por favor, estos puntos:

— lo que Vuestra Santidad dice en la nota 351 del n.º 305, ¿es aplicable también a los divorciados vueltos a casar que pretenden en cualquier caso continuar viviendo more uxorio [5]; y por tanto, lo enseñado por Familiaris consortio [6] n.º 84, por Reconciliatio et poenitentia [7] n.º 34, por Sacramentum caritatis [8] n.º 29, por el Catecismo de la Iglesia Católica [9] n.º 1650, por la común doctrina teológica, ha de considerarse derogado?

— la enseñanza constante de la Iglesia y últimamente renovada por Veritatis splendor [10] n.º 79, de que existen normas morales negativas que no admiten excepciones, en cuanto prohíben actos, como por ej. el adulterio, intrínsecamente deshonestos, ¿ha de considerarse válida también después de Amoris Laetitia?

He aquí lo que le diría al Santo Padre. Si después el S. Padre, en su soberano juicio, tuviese intención de intervenir públicamente para eliminar la confusión, tiene a su disposición muchos modos».

«Usted es también un teólogo moral. ¿Cuál es su consejo para los católicos confundidos respecto a la enseñanza moral de la Iglesia católica sobre el matrimonio y la familia? ¿Qué es una conciencia autorizada, bien formada, cuando se trata de cuestiones como la anticoncepción, el divorcio y las segundas nupcias, así como la homosexualidad?»

«La condición en la que se encuentra hoy el matrimonio en Occidente es simplemente trágica. Las leyes civiles han cambiado su definición, ya que lo han desarraigado de la dimensión biológica de la persona humana. Han separado la biología de la generación de la genealogía de la persona. Pero de esto hablaré después. A los fieles católicos tan confundidos acerca de la doctrina de la fe respecto al matrimonio les digo simplemente: “lean y mediten el Catecismo de la Iglesia Católica nn. 1601-1666. Y cuando oigan algún discurso sobre el matrimonio, aunque sea de sacerdotes, obispos, cardenales, y comprueben que no es conforme al Catecismo, no los escuchen. Son ciegos que guían a otros ciegos”».

«¿Podría explicar, en este contexto, el concepto moral de que nada de lo que es ambíguo vincula la conciencia católica, y de modo particular cuando se demuestra que es intencionalmente ambíguo?»

«Los lógicos nos enseñan que una proposición es ambígua cuando puede ser interpretada en dos significados diversos y/o contrarios. Es obvio que tal proposición no puede contar con nuestro asentimiento teórico y/o práctico, porque no tiene un significado cierto».

«Con el fin de ayudar a los católicos en este período de gran confusión, ¿habría algo que el Papa Pío XII pudiera todavía enseñarnos en lo que respecta a las cuestiones del matrimonio y del divorcio, la formación de los niños para la Vida Eterna, dado que escribió tan ampliamente sobre estas cosas?»

«El magisterio de Pío XII [11] sobre el matrimonio y sobre la educación de los hijos fue muy rico y frecuente. De hecho, después de la Sagrada Escritura, es el autor más citado por el Vaticano II [12]. Me parece que hay dos discursos particularmente importantes para responder a su pregunta. El primero es el Radiomensaje sobre la conciencia cristiana que debe ser rectamente educada en los jóvenes del 23 de marzo de 1952 [13], en AAS vol. 44, 270-278. El segundo es el Discurso con ocasión del Congreso de la Fédération mondiale des Jeunesses Féminines Catholiques [14], ibid. 413-419. Este segundo es de gran importancia magisterial: trata sobre la ética de la situación».

«El jesuita alemán, el padre Klaus Mertes [15], acaba de decir en una entrevista a un periódico alemán que la Iglesia católica «debería ayudar a establecer un derecho humano a la homosexualidad» [16]. ¿Cuál debería ser la respuesta correcta de la Iglesia a tal propuesta?»

«Sinceramente no alcanzo a comprender cómo un teólogo católico puede pensar y escribir sobre un derecho humano ligado a la homosexualidad. En sentido preciso, un derecho (subjetivo) es una facultad moralmente legitimada y legalmente tutelada de realizar una acción. El ejercicio de la homosexualidad es intrínsecamente irracional y, por tanto, deshonesto. Un teólogo católico no puede pensar que la Iglesia deba comprometerse para “establecer un derecho humano a la homosexualidad”».

«Más fundamentalmente, ¿hasta qué punto los hombres pueden tener un derecho humano, por ejemplo, una demanda de justicia — para hacer lo que está mal a los ojos de Dios, como, por ejemplo, practicar la poligamia?»

«El tema de los derechos subjetivos ha cambiado ya de sentido de modo sustancial. Se identifica el derecho con los propios deseos. Pero no tenemos aquí el espacio para afrontar esta temática desde el punto de vista del legislador humano».

«La relación amor conyugal-procreación/educación es una correlación, dirían los filósofos. Es decir: es una relación de interdependencia entre dos realidades distintas. El amor conyugal sexualmente expresado cuando los dos cónyuges se convierten en una sola carne, es el único lugar éticamente digno de dar origen a una nueva persona humana. La capacidad de dar origen a una nueva persona humana está inscrita en el ejercicio de la sexualidad conyugal, la cual es el lenguaje esponsal de la recíproca donación entre los esposos. En resumen: conyugalidad y don de la vida son inescindibles. ¿Qué ha sucedido sobre todo después del Concilio? Contra la enseñanza del Concilio mismo, se ha insistido tanto en el amor conyugal, hasta considerar la procreación una simple consecuencia colateral del acto del amor conyugal. El beato Pablo VI [17] en la Encíclica Humanae Vitae [18] corrió esta visión, juzgándola contraria tanto a la recta razón como a la fe de la Iglesia. Y San Juan Pablo II, en la última parte de sus estupendas Catequesís sobre el amor humano, mostró el fundamento antropológico de la enseñanza de su predecesor: el acto de la anticoncepción es objetivamente una mentira dicha con el lenguaje esponsal del cuerpo. ¿Cuáles son las consecuencias de esta enseñanza? La primera y la más grave ha sido la separación entre sexualidad y procreación. Se ha partido del sex without babies y se ha llegado al babies without sex: la separación es completa. La biología de la generación está separada de la genealogía de la persona. Se llega así a “producir” a los niños en el laboratorio; y a la afirmación de un [supuesto] derecho al hijo. Un sinsentido. No existe un derecho a una persona, sino solo a las cosas. En este punto estaban todas las premisas para ennoblecer la conducta homosexual, porque ya no se ve su íntima irracionalidad, y la grave intrínseca deshonestidad de la unión homosexual. Y así hemos llegado a cambiar la definición de matrimonio, porque lo hemos desarraigado de la biología de la persona. ¡Verdaderamente Humanae Vitae ha sido una gran profecía!»

«¿Qué es, en su esencia, el fin del matrimonio y de la familia?»

«Es la unión legítima entre un solo hombre y una sola mujer con vistas a la procreación y educación de los hijos. Si los dos están bautizados, esta misma realidad —no otra— se convierte en el símbolo real de la unión Cristo-Iglesia. Y los sitúa en un estado de vida público en la Iglesia, con un ministerio propio de ellos: la transmisión de la fe a sus hijos».

«En el contexto del actual aumento de confusión moral: ¿hasta qué punto el indiferentismo religioso puede llevar al relativismo moral (por ejemplo, la afirmación de que uno puede salvarse en cualquier religión)? Para ser más precisos, si una religión favorece la poligamia, pero se afirma que es salvífica, ¿no se llega entonces a la conclusión de que la poligamia, después de todo, no es ilícita?»

«El relativismo [19] es como una metástasis. Si aceptas sus principios, toda experiencia humana, tanto personal como social, queda corrompida. La enseñanza del beato J.H. Newman [20] es al respecto de gran actualidad. Él, hacia el final de su vida, dijo que el germen patógeno que corrompe el sentido religioso y la conciencia moral es el “principio liberal”, así lo llama él. Es decir: la convicción de que, respecto al culto que debemos a Dios, es indiferente lo que pensemos de Él; la convicción de que todas las religiones tienen el mismo valor. Newman juzga el principio así entendido como completamente contrario a lo que llama “el principio dogmático”, el cual está en la base de la propuesta cristiana. Del relativismo religioso al relativismo moral el paso es corto. No hay ningún problema en el hecho de que una religión justifique la poligamia y otra la condene. No existe, de hecho, ninguna verdad absoluta respecto a lo que es bueno/malo».

«¿Cómo comentaría la reciente aserción del cardenal Christoph Schönborn [21] según la cual Amoris Laetitia es una doctrina vinculante y todos los precedentes documentos del magisterio sobre matrimonio y familia deben ahora ser leídos a la luz de Amoris Laetitia?»

«Respondo con dos simples observaciones. La primera. No se debe solo leer el precedente magisterio sobre el matrimonio a la luz de Amoris Laetitia, sino que se debe leer también Amoris Laetitia a la luz del magisterio precedente. La lógica de la tradición viva de la Iglesia es bipolar. Tiene dos direcciones, no una. La segunda es más importante. Mi querido amigo el cardenal Schönborn, en la entrevista a La Civiltà Cattolica [22], no tiene en cuenta un hecho que está sucediendo en la Iglesia tras la publicación de Amoris Laetitia. Obispos y muchos teólogos fieles a la Iglesia y al magisterio sostienen que sobre un punto específico pero muy importante no existe continuidad, sino contrariedad entre Amoris Laetitia y el precedente magisterio. Estos teólogos y filósofos no dicen esto con espíritu de contestación al Santo Padre. Y el punto es este: Amoris Laetitia dice que, dadas algunas circunstancias, la relación sexual entre divorciados vueltos a casar es lícita. Es más, aplica a estos, respecto a la intimidad sexual, lo que el Concilio Vaticano II dice de los esposos [cf. nota 329]. Por lo tanto, o es lícita una relación sexual fuera del matrimonio —afirmación contraria a la doctrina de la Iglesia sobre la sexualidad—; o el adulterio no es un acto intrínsecamente deshonesto, y por tanto pueden darse circunstancias a causa de las cuales este no es deshonesto —afirmación contraria a la tradición y doctrina de la Iglesia—. Y entonces, en una situación como esta, el Santo Padre, como ya escribí, debe en mi opinión aclarar. Si digo “S es P” y luego digo “S no es P”, la segunda proposición no es un desarrollo de la primera, sino su negación. Ni se responda: la doctrina permanece, se trata de cuidar algunos casos. Respondo: la norma moral “no cometer adulterio” es una norma negativa absoluta, que no admite excepciones. Hay muchas maneras de hacer el bien, pero hay una sola manera de no hacer el mal: no hacer el mal».

«En general, ¿cuál es su recomendación de pastor para nosotros los laicos sobre lo que debemos hacer ahora, con el fin de preservar la fe católica, íntegra y completa, y en orden a criar a nuestros hijos para la vida eterna?»

«Le diré muy sinceramente que no veo otro lugar en el que pueda transmitirse la fe que se debe creer y vivir, fuera de la familia. Lo que en Europa durante la caída del Imperio romano y las invasiones bárbaras hicieron los monasterios benedictinos, hoy en el imperio de la nueva barbarie espiritual-antropológica lo pueden hacer las familias creyentes. Y gracias a Dios todavía existen. A esta reflexión me estimula un pequeño poema de Chesterton, escrito a principios del siglo XX: La balada del caballo blanco [23]. Es una gran meditación poética sobre un hecho histórico. Es el año 878. El rey de Inglaterra Alfredo el Grande acabó de derrotar al rey de Dinamarca Guthrum, que había invadido Inglaterra. Es, pues, un momento de paz y serenidad. Pero durante la noche después de la victoria, el rey Alfredo tiene un sueño terrible: ve a Inglaterra invadida por otro ejército, así descrito: “…llegarán con papel y pluma [un extraño ejército que no tiene armas, sino papel y pluma]/ y tendrán el aspecto serio y limpio de los clérigos,/ por este signo los reconoceréis,/ por la ruina y la oscuridad que traen;/ por masas de hombres devotos de la Nada/…reconoceréis a los antiguos bárbaros,/ sabréis que los bárbaros han vuelto”. Las familias creyentes serán las verdaderas fortalezas. Y el futuro está en las manos de Dios» [24].

 

N.T.

[1] Amoris laetitia («La alegría del amor») es la segunda exhortación apostólica del papa Francisco. Aunque el documento lleva la fecha del 19 de marzo de 2016, su publicación oficial tuvo lugar únicamente el 8 de abril del mismo año. El texto resume y desarrolla las conclusiones de los dos sínodos sobre la familia convocados por el papa Francisco.
Fuente: Amoris laetitia. (14 novembre 2025). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Amoris_laetitia&oldid=147824249

[2] Maike Hickson, doctora en Historia, periodista y autora de origen alemán. Doctorada por la Universidad de Hannover, es autora de numerosos artículos sobre asuntos eclesiásticos publicados en plataformas como LifeSiteNews, OnePeterFive, Rorate Caeli, Catholicism.org, Corrispondenza Romana y Katholisches.info.

[3] El Capítulo 8 de Amoris Laetitia propone un cambio de paradigma pastoral para abordar las situaciones familiares complejas (especialmente a los divorciados vueltos a casar), pasando de un juicio puramente legalista a una moral del discernimiento personalizado.
Fuente: Francisco. (19 de marzo de 2016). Amoris laetitia. https://www.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20160319_amoris-laetitia.html

[4] Papa Francisco, de nombre secular Jorge Mario Bergoglio (Buenos Aires, 17 de diciembre de 1936 – Roma, 13 de marzo de 2025). Papa de la Iglesia católica y soberano de la Ciudad del Vaticano desde su elección el 13 de marzo de 2013, convrtiéndose en el 266.º pontífice de la institución.
Fuente: Francisco (papa). (2026, 4 de mayo). Wikipedia, La enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Francisco_(papa)&oldid=173291174

[5] More uxorio: Término técnico del derecho canónico que significa “vivir como marido y mujer sin estar casados”. De hecho.
Fuente: https://dpej.rae.es/lema/more-uxorio

[6] Familiaris consortio, cuyo título puede traducirse como «La comunidad familiar», es la primera exhortación apostólica postsinodal del papa Juan Pablo II, promulgada el 22 de noviembre de 1981. Reafirma el matrimonio como una unión eterna y núcleo evangelizador del hogar.
Fuente: Familiaris consortio. (12 ottobre 2025). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Familiaris_consortio&oldid=147185570

[7] Reconciliatio et paenitentia es una exhortación apostólica del Papa Juan Pablo II, pronunciada el 2 de diciembre de 1984, que surgió de la Sexta Asamblea General del Sínodo de los Obispos celebrada en 1983. Presenta a Jesús como el Reconciliador de un mundo destrozado.
Fuente: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_02121984_reconciliatio-et-paenitentia.html

[8] La exhortación apostólica Sacramentum caritatis es un documento del papa Benedicto XVI que reúne las propuestas del Sínodo de Obispos realizado en 2005. Trata sobre la Eucaristía y la Misa.
Fuente: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20070222_sacramentum-caritatis.html

[9] Iglesia Católica. (1997). Catecismo de la Iglesia Católica (2.ª ed.). Libreria Editrice Vaticana.
Fuente: https://www.vatican.va/archive/catechism_sp/index_sp.html

[10] Encíclica Veritatis Splendor. Publicada el 6 de agosto de 1993 por Juan Pablo II, es un pilar de la teología moral católica. Su tesis central sostiene que la verdad ética es accesible a la razón y que la libertad humana alcanza su plenitud al alinearse con la ley divina.
Fuente: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_06081993_veritatis-splendor.html

[11] Papa Pío XII (Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli; Roma, 2 de marzo de 1876 – Castel Gandolfo, 9 de octubre de 1958) fue el 260.º papa de la Iglesia Católica, desde el 2 de marzo de 1939 hasta su muerte.
Fuente: Papa Pio XII. (12 maggio 2026). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Papa_Pio_XII&oldid=150664158

[12] El Concilio Vaticano II (1962–1965), vigesimoprimer concilio ecuménico de la Iglesia católica, fue anunciado por el Papa Juan XXIII en 1959. A través de la promulgación de 16 documentos fundamentales, transformó la praxis y la estructura eclesial.
Fuente: Britannica Editors. “Second Vatican Council.” Encyclopedia Britannica, February 12, 2026. https://www.britannica.com/event/Second-Vatican-Council

[13] El Radiomensaje del Papa Pío XII con motivo de la Jornada de la Familia, pronunciado el 23 de marzo de 1952, abordó las corrientes ideológicas de la época y sentó las bases de la postura de la Iglesia frente a lo que Pío XII denominó la “nueva moral”.
Fuente: https://www.vatican.va/content/pius-xii/es/speeches/1952/documents/hf_p-xii_spe_19520323_la-culla.html

[14] Pío XII. (18 abril 1952). Discurso sobre los errores de la Moral de Situación.
Fuente: https://www.vatican.va/content/pius-xii/es/speeches/1952/documents/hf_p-xii_spe_19520418_soyez-bienvenues.html

[15] Klaus Mertes SJ (Bonn, 18 de agosto de 1954). Sacerdote jesuita, profesor, autor y editor jefe alemán. Desde 2021 se desempeña como superior de la comunidad jesuita Ignatiushaus en Berlín.

[16] Es probable que la periodista Maike Hickson se esté refiriendo a la entrevista realizada por Jan Feddersen y Philipp Gessler al P. Mertes y publicada en el sitio web del periódico alemán Die Tageszeitung (TAZ) el 25 de mayo de 2016. A continuación el extracto relevante:

TEXTO ORIGINAL EN ALEMÁN TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Die katholische Kirche muss das Thema Homosexualität als Menschenrechtsthema wirklich ernst nehmen. Sie sollte ihren weltweiten Einfluss geltend machen, dass die elementarsten Rechte der Homosexuellen überall gesichert sind, zum Beispiel in der ersten Person Singular sagen zu können: “Ich bin schwul. Ich bin lesbisch”, ohne ausgegrenzt zu werden. La Iglesia Católica debe tomarse en serio la cuestión de la homosexualidad como un asunto de derechos humanos. Debería usar su influencia global para garantizar que los derechos más fundamentales de las personas homosexuales se respeten en todas partes, por ejemplo, el derecho a decir en primera persona del singular: «Soy gay. Soy lesbiana», sin ser marginada.

Fuente: https://taz.de/Jesuit-ueber-Homosexualitaet-und-Kirche/!5306338/

[17] A partir del 14 de octubre de 2018, se trata de Santo Papa Pablo VI, canonizado por el Papa Francisco.
Fuente: https://www.vatican.va/content/francesco/es/homilies/2018/documents/papa-francesco_20181014_omelia-canonizzazione.html

[18] Pablo VI. (25 de julio de 1968). Humanae vitae: Carta encíclica sobre la regulación de la natalidad.
Fuente: https://www.vatican.va/content/paul-vi/es/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_25071968_humanae-vitae.html

[19] Relativismo: Sostiene que categorías fundamentales como la verdad, la moralidad y los criterios de justificación no poseen un carácter absoluto, sino que dependen de marcos de evaluación específicos, tales como contextos culturales, históricos o individuales.
Fuente: Baghramian, Maria and J. Adam Carter, “Relativism”, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2025 Edition). https://plato.stanford.edu/archives/spr2025/entries/relativism/

[20] A partir del 13 de octubre de 2019 es declarado Santo Juan Henry Newman por el Papa Francisco.
Fuente: https://www.vatican.va/content/francesco/es/homilies/2019/documents/papa-francesco_20191013_omelia-canonizzazione.html

[21] Cardenal Christoph Schönborn (Skalka, 22 enero 1945). Cardenal y arzobispo católico austriaco, desde el 22 enero 2025 arzobispo emérito de Viena.
Fuente: Christoph Schönborn. (27 aprile 2026). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Christoph_Sch%C3%B6nborn&oldid=150392565

[22] En este enlace se puede leer la entrevista completa al Cardenal Schönborn por parte de P. Antonio Spadaro.
Fuente: Spadaro, A. (2016). Conversazione con il cardinale Schönborn sull’„Amoris laetitia". La Civiltà Cattolica. https://www.laciviltacattolica.it/articolo/conversazione-con-il-cardinale-schonborn-sullamoris-laetitia/

[23] La balada del caballo blanco (The Ballad of the White Horse) es un poema extenso del escritor inglés G. K. Chesterton, publicado originalmente en 1911.
Fuente: La Balada del Caballo Blanco. (2026, 25 de abril). Wikipedia, La enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Balada_del_Caballo_Blanco&oldid=173144755

[24] En este enlace se puede leer de manera completa la balada mencionada.
Fuente: Chesterton, G. K. (2023). La balada del caballo blanco. Proyecto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/files/1719/1719-h/1719-h.htm (Obra original publicada en 1911).



Traducción y notas de Juan Carlos Gómez Echeverry