versión española  

 
italiano
english
español
français
Deutsch
polski
한 국 어
1976/90
1991/95
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017


Acto de consagración del presbiterio a la Santísima Virgen María
Catedral de Ferrara, 12 de octubre de 2000


"Mujer, ahí tienes a tu hijo" (Jn 19,26).
Madre de Dios, acabamos de escuchar estas palabras que tu Hijo te dirigió refiriéndose a Juan.
Estas palabras nos han llenado de gozosa confianza: en Juan estábamos representados cada uno de nosotros. Fue pensando en cada uno de nosotros que tu Hijo te dijo: "Mujer, ahí tienes a tu hijo". Al concluir nuestro camino jubilar, nuestro presbiterio, haciendo memoria de las palabras que Jesús nos dirige a cada uno —"Ahí tienes a tu madre"—, te consagramos nuestra comunidad presbiteral.

2. Grande es el Misterio que cada día celebramos en la Eucaristía: transustanciamos el pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo. Grande es el Misterio que vivimos diariamente en medio de nuestras comunidades: somos servidores de la Redención por la Sangre de tu Hijo.
Conscientes de llevar este tesoro admirable en vasijas de barro; conscientes de que, al inicio del tercer milenio, la humanidad se encuentra en una encrucijada dramática; conscientes de que la salvación del hombre proviene íntegra y únicamente de tu Hijo, también a través de nuestro ministerio: te encomendamos nuestras personas y nuestra misión.
"Intercede por nosotros ante tu Hijo amado, para que nos conceda en abundancia el Espíritu Santo, el Espíritu de verdad que es fuente de vida. Acógelo por nosotros y con nosotros, como en la primera comunidad de Jerusalén, reunida en torno a ti el día de Pentecostés".
Solo en la plenitud del Espíritu Santo seremos capaces de dar testimonio de tu Hijo ante todo hombre.

3. Al confiarte nuestra comunidad presbiteral, te pedimos humildemente que nos defiendas de todo mal: del demonio de la división y del distanciamiento mutuo; del demonio del desaliento y de la tristeza del corazón; del demonio del aislamiento lleno de amargura. Haz, oh Madre, que llevemos los unos las cargas de los otros, cumpliendo así la ley de tu Hijo.
Que en cada uno de nosotros haya plenitud de caridad, fortaleza de esperanza, certeza de fe.
Madre de Cristo y Madre nuestra: al inicio del tercer milenio se nos lanza un gran desafío. Es el desafío de la nueva evangelización, el desafío de la misión evangelizadora.
Cuando los Apóstoles comenzaron su anuncio, Tú estabas en medio de ellos, memoria viva del Acontecimiento que proclamaban. Permanece siempre en medio de nuestro presbiterio para sostenernos cada día: a Ti nos consagramos plenamente y para siempre. Amén.


Traducción de José Antonio Santiago