versión española  

 
italiano
english
español
français
Deutsch
polski
한 국 어
1976/90
1991/95
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017


Vigilia Pascual y Santa Misa “de la noche”
Catedral de San Pedro, 4 de abril de 2015

Queridos hermanos y hermanas, queridos catecúmenos, cuatro son las noches que estamos celebrando: la noche de la creación; la noche de la liberación del pueblo hebreo de Egipto; la noche en que resucitó el Señor; esta noche durante la cual estamos velando.

1. «La tierra era informe y desierta, y las tinieblas cubrían el abismo». Es la primera noche en la que tiene inicio la creación, en la que acontece el acto creativo de Dios. El principio es la creación de la luz. «Dijo Dios: sea la luz. Y la luz fue».

La creación es el primer acto de nuestra salvación. Como habéis oído, la última en ser creada es la persona humana. No por ser la menos importante, sino al contrario. Toda la creación ha sido orientada al hombre para que este la condujera a su Creador. Él está situado en la frontera de todo el universo creado por Dios: es el eslabón de unión.

La luz, por lo tanto, es creada en primer lugar en nosotros, para que, convirtiéndonos nosotros también en luz, “luz intelectual llena de amor”, pudiéramos estar unidos a la Luz que es Dios, obedeciéndole a Él.

2. «Y el Señor, durante toda la noche, sopló el mar con un fuerte viento de oriente, dejándolo seco». Es la segunda noche de la que hacemos memoria: la noche en que Dios liberó a su pueblo de la esclavitud egipcia.

Escribe San Agustín: «cayó el ángel, cayó el alma del hombre, y mostraron el fondo del abismo de las tinieblas, donde yacería toda la creación espiritual si desde el principio tú no hubieras dicho: hágase la luz» [Confesiones XIII 8, 9]. Habéis oído en la tercera lectura: «la nube era tenebrosa para unos, mientras que para los otros iluminaba la noche».

Dios no abandona a su pueblo. Dios no abandona al hombre que no ha acogido la luz y que, por lo tanto, ha perdido su libertad.

La liberación que Dios obra para Israel es como el modelo, la figura de toda obra salvífica. En Israel liberado de Egipto, la creación caída es reconstruida y se restablece en la humanidad el verdadero culto a Dios. El profeta Isaías podrá dirigirse al pueblo de Dios diciendo: «todos tus hijos serán discípulos del Señor… Serás fundada sobre la justicia». Y el profeta Baruc: «bienaventurados nosotros, oh Israel, porque lo que agrada a Dios nos ha sido revelado».

3. El acto creativo de Dios estaba orientado hacia lo que sucedió en la tercera noche de la que hacemos memoria. La liberación de Israel era la prefiguración del acontecimiento ocurrido en la tercera noche que estamos recordando: la resurrección de Jesús.

Ella es la nueva creación. La noche de la resurrección «reconcilia la tierra con el cielo y al hombre con su creador». La creación, la persona humana, habían sido desfiguradas, de-formadas por el pecado. «Todos pecaron», escribe el Apóstol, «y están privados de la gloria de Dios» [Rom 3, 23]. Notad bien. San Pablo nos dice que el pecado no es solo el acto individual de transgresión de la ley de Dios, sino que marca una condición individual y social que precede incluso a nuestras elecciones. Esta es la creación desfigurada y deformada, cuyo príncipe es el pecado que domina en cada hombre.

El Verbo, al hacerse carne, entró en esta condición: en una carne de pecado. Pero en su muerte Él puso fin a esta creación: destruyó el pecado en su cuerpo muerto y crucificado. Y al resucitar, re-creó el todo; dio principio a la nueva creación. La resurrección fue como una especie de big bang que, con la potencia de su energía, rehizo toda la creación.

4. Queridos fieles, queridos catecúmenos, en la noche en que estamos velando —la cuarta noche, nuestra noche— celebramos la resurrección de Jesús, prefigurada por la liberación de Israel y hacia la cual estaba orientado el acto creativo de Dios.

¿Cómo es posible que cada uno de nosotros esté involucrado en el acontecimiento de la Resurrección, y sea re-creado y re-generado? Este involucramiento es absolutamente necesario para que podamos ser nuevas criaturas en el Resucitado.

Para nosotros, los fieles, este involucramiento ocurrió en el bautismo; para vosotros, catecúmenos, sucederá dentro de poco. Pero volvamos a escuchar por un momento al Apóstol.

«¿No sabéis que cuantos hemos sido bautizados en Cristo Jesús hemos sido bautizados en su muerte?». El bautismo nos sumerge en Cristo y hace que acontezca en cada bautizado lo que aconteció en la humanidad de Jesús. Muere nuestra pertenencia al pecado y nos convertimos en una nueva criatura. Nuestra condición ha cambiado de raíz: «si alguno está en Cristo, es una nueva criatura; lo viejo pasó, miren, cosas nuevas han brotado» [2 Cor 5, 17].

Queridísimos, San Gregorio de Tours refiere una costumbre de su tiempo. El fuego pascual, con el cual ha tenido inicio nuestra vigilia, se encendía durante el día con la luz del sol mediante cristales adecuados. Esto es exactamente lo que acontece esta noche: la luz de Cristo resucitado ilumina a cada uno de nosotros, y en el bautismo nos hemos convertido en la luz de Cristo en el mundo.

Traducción por Juan Carlos Gómez